Colo Colo takımında orta saha mevkinde forma giyen Dylan Portilla, 25.03.2004 tarihinde dünyaya gelmiştir. Bu sezon ilk 11'de 1 maça çıkan Dylan Portilla, 1 sarı kart ve 0 kırmızı kart görmüştür. Dylan Portilla, bu sezon 0 asist ve 0 gol katkısı ile oynamaktadır. Oyuncu, Şili Milli Takımı'nda da forma giymektedir.